Али, иако се добре ствари каткад чине лошима, а лоше добрима у погрешно време и обрнуто!
Mas embora a coisa certa pareça errada às vezes... às vezes as coisas erradas podem estar certas na hora errada. Ou vice-versa.
Неки тип који је био на погрешном месту у погрешно време.
Um pobre diabo que estava no lugar errado no momento errado.
Полиција ће мислити да се затекао на погрешном месту у погрешно време и постао јадна, невина жртва опасних лопова. Дркаџија мали!
A polícia vai pensar... que ele estava ali, no local errado à hora errada... e que foi a vitima inocente de uns assassinos... o sacana!
Али изгледа да сам налетео у погрешно време.
Mas vejo que vim numa hora ruim. - Como parece?
Не знам. Можда сам, била на погрешном месту у погрешно време.
Talvez eu só estivesse no lugar errado na hora errada.
Знаш, нашао си се на погрешном месту и у погрешно време данас.
Você sabe, foi só a hora errada e o lugar errado pra você hoje.
"Увек на погрешном месту у погрешно време".
Sempre no lugar errado, na hora errada. O que acha de:
И онда једне ноћи... је упуцан, вероватно залуталим метком, само зато што је стајао на погрешном месту у погрешно време.
Daí, uma noite... ele foi baleado, provavelmente por uma bala perdida, sem razão melhor... do que estar no lugar errado e na hora errada.
Оно што Турстон није знао јесте да човек у сивом оделу није уопште био убица, само се нашао у погрешно време на погрешном месту и чинио је све што може да спасе живот Ролију.
O que Thurston não sabia é que um homem num traje cinza, que não era o assassino, e sim apenas um cara pobre, na hora e lugar errados, fazia tudo o que podia para salvar a vida de Rolly.
Стражар признаје он ушао у погрешно време на евиденцији.
A sentinela admite que escreveu a hora errada no registro.
Био је на погрешном месту у погрешно време.
Ele estava no lugar errado na hora errada.
Дотле сам ја старац, који се нашао на погрешном месту, у погрешно време и то захваљујући теби.
Eu sou um velho no lugar errado, na hora errada. Graças a você, quem sobrou para dizer o contrário?
Можда сам дошао у погрешно време.
Talvez esta seja a hora errada?
Уради ми само нешто, па макар ми рекао и погрешно време ја ћу те убити.
Ameaçando? Não, estou dizendo a você. Nunca mais faça nada comigo, nem mesmo me diga a hora errada.
Родитељи ми живе на неких сат одавде, па знај да ће да упадају стално у погрешно време.
Meus pais vivem a uma hora daqui. Então vão aparecer nas horas mais erradas.
Изабрала си погрешно време да се вратиш.
Escolheu uma péssima hora para voltar.
Мислим да си изабрао погрешно време за овај разговор.
Tem um péssimo hábito de começar esses papos em hora errada.
Има горих ствари од блуртинг од погрешно име у погрешно време.
Tem coisas piores do que dizer o nome errado na hora errada.
То је било погрешно време за напад панике!
Estou bem. Que hora boa para um ataque de pânico!
Шта сам ја да радим Ако успе да у погрешно време?
O que devo fazer se ele fizer isso na hora errada?
Али као што је Дејвид Камерон из Велике Британије рекао, пре неких месец дана када је причао о дечјој парализи, "Никада није погрешно време да се уради права ствар."
Mas como David Cameron do Reino Unido disse há cerca de um mês quando falava sobre a pólio, "Nunca há uma época errada para fazer a coisa certa."
0.20941090583801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas embora a coisa certa pareça errada às vezes... às vezes as coisas erradas podem estar certas na hora errada. Ou vice-versa. 